有一次因为贪玩忘了背写李峤的诗&1t;&1t;中秋月>>，姐姐因被她拉着去玩也忘了写。于是双双被罚写一百遍。次日清晨没等她起床张远便过来检查，现凤儿写了不少虽不一定够也差不多。而她从枕头底下摸了半天才取出一张折得方方正正的纸，张远脸色一沉道："这就是一百遍？"见势不妙她抓起枕头一晃遮住爹爹的眼睛，然后一个斤斗翻到窗外。
当时她周身一丝不挂，情况紧急也顾不了那许多，免子似地落荒而逃直向外婆的房间。燕儿娘正好出来差点被撞倒，她嘻嘻一笑跑进里屋，滋溜一下钻进外婆的被窝。xsng
早饭时，她破例地坐在外婆和娘中间，心想有这两棵大树遮着便不怕爹爹的疾风暴雨。16801外婆埋怨张远对女儿太严厉娘也护着她，张远将事情的经过讲了一遍后，取出凤儿的一罗和她的一张纸要外婆裁定是非。外婆拿过那张纸打开一看笑了起来，娘看过后也气得笑了，原来上面只写了"一百遍"这三个字。
全家人都说她不对，她却振振有词地辩解道："爹爹昨天只说写&#o39;一百遍&#o39;并没有说明将什么写一百遍，我可是听爹爹的话照爹爹说的写的，姐姐写了那么多却是错了。"张远细细回忆昨天果是如此，虽知被她钻了空子却也无懈可击，唯有徒呼负负而己。外婆则是喜得将她揽在怀里说道："真是个精灵古怪的小东西。"从此在家里精灵古怪呀，什么鬼灵精啊这些怩称伴随她至今。那年她刚刚五岁。
听了她这儿时的故事肃宗笑出了眼泪道："果真是天生的鬼灵精，小的时候如此有办法，长大了遇到过被难住的事吗？"张燕道："这两年遇到不少麻烦事，还没有一次被难住。"肃宗道："今天你恐怕要被难住了。""不就是这把剑的事吗？"张燕胸有成竹道，"没问题，从现在起这把剑己经归我了。""不错，就是这把剑的事。要说此剑已经是你的了现在还有点早。"肃宗实在想不出这个鬼灵精会有什么古怪的办法将剑骗走，因为他断定张燕不可能认得这种古籀金文。
张燕说道："陛下的意思是民女不可能识得剑上的错金铭文，倘若读了出来也有道听途说之嫌是吗？"肃宗笑而不答，张燕继续说道："这有何难，请陛下赐以笔墨。"很快小太监们将文房四宝取来，铺纸磨墨准备妥当低头退下。
张燕来到桌前，铜尺镇往五色金花玉笺，素手拈起象管中山免颖，向于滇白玉砚中沾得独草龙香墨。纳体外浑元真气于丹田，凝神摒息力达毫端。但见她落笔稳健，起笔藏锋行笔中锋。点画纵横，圆转润滑，方折刚劲。或低眉敛目，或大开大合，或急或徐，或险或奇。犹如月钓奇松一帘幽梦，又似抱虎归山醉点繁星。
肃宗见她一付胸有成竹的样子书写不断，远远望去竟有古籀跃然纸上心中大奇，她到底是什么人？小小年纪竟似无所不能，看来是位绝顶聪明的才女。
他本是书法行家，此刻心驰神往随着张燕的书写以手虚空摩划。良久终有所悟：这种文字的书法韵味带有刀剑之意，处处露斧凿之痕，古朴苦拙掩尽其巧。虽有小篆之痕，实因小篆得益于斯，故常有惊人之处陡现，绝不可以常理测度之。
张姑娘虽识此古文，但习练火候尚欠，故流滞行涩之态常有。然其巍巍气势，幽幽古韵尚葆，看来正是初入门径，尽管如此足以使朕失此剑矣。
张燕工工整四字一句共写八句，接着又以行书将八句古文字和剑上的铭文一一译写，最后以楷书题写落款及年月。书写完毕，张燕面向肃宗高声诵道："&#o39;皇恩浩荡，赐剑民女。剑名&#o39;薛烛&#o39;，披靡千古。愿天下平，愿百姓安。永不用剑，民女所愿。剑身铭文：&#o39;终归之野，铁炼精，薛烛是造百日斯成。&#o39;民女张燕顿拜上。"肃宗心绪难平，薛烛剑上这些上古奇文难倒多少博学宿儒。想当年，父皇曾接到番使国，满朝文武无人能识几成笑柄。幸亏贺知章保举李白入朝醉草吓蛮书，才使得渤海国俯称臣，免去一场刀兵。如今李白辞去左拾遗之职，闲云野鹤渺渺无踪，朝中再无人识此奇古文字。谁知小小的张燕不但能辨识而且用此奇古之文写出诗句，似乎比当年李太白惜字如金仅读出剑上十六字更胜一筹。博学如斯，智计百出，武艺群，天性淳厚。真是集天下贤人之才于一身怎不令人嗟叹？